Japanese chamber-punk duo using screechy cello and flute as base for minimalist excursions into urban pastorale – sounds like Arthur Russell making an ECM record, or dipping french fries in a milkshake